See ܣܟܝܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِكَّين",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سِكَّين, سِكِّينَة (sikkīna)\nGulf Arabic: سچين (siččīn)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: سِكَّين, سِكِّينَة (sikkīna)\nGulf Arabic: سچين (siččīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סכין",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: סכין",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: סכין"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"t": "oar, steering paddle, rudder blade",
"ts": "sikkānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"t": "oar, steering paddle, rudder blade",
"ts": "zigan"
},
"expansion": "Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܢ"
},
"expansion": "ܫ ܟ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒆕",
"t": "peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare",
"ts": "sikkatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِكِّين",
"tr": "sikkīn"
},
"expansion": "Arabic سِكِّين (sikkīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַכִּין",
"tr": "sakkī́n"
},
"expansion": "Hebrew סַכִּין (sakkī́n)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic ܫ ܟ ܢ meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”) present in ܣܟܬܐ (sekkǝṯā, “peg, nail, spike; ploughshare; coin stamp”). Compare Arabic سِكِّين (sikkīn) and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).",
"forms": [
{
"form": "sakkīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"roman": "sakkīnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܐ",
"roman": "sakkīnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܐ",
"roman": "sakkīne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܣܟܝܢܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܣܟܝܢܐ",
"9": "or",
"f1tr": "sakkīnyāṯā",
"f2tr": "sakkīnāṯā",
"f3tr": "sakkīne",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sakkīnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܟܝܢܐ • (sakkīnā) f (plural ܣܟܝܢܝܬܐ (sakkīnyāṯā) or ܣܟܝܢܬܐ (sakkīnāṯā) or ܣܟܝܢܐ (sakkīne))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"3": "ܣܟܝܢܬܐ",
"4": "ܣܟܝܢܐ",
"pltr": "sakkīnyāṯā",
"pltr2": "sakkīnāṯā",
"pltr3": "sakkīne",
"tr": "sakkīnā"
},
"expansion": "ܣܟܝܢܐ • (sakkīnā) f (plural ܣܟܝܢܝܬܐ (sakkīnyāṯā) or ܣܟܝܢܬܐ (sakkīnāṯā) or ܣܟܝܢܐ (sakkīne))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܟܝܢܝܬܢ ,ܣܟܝܢܬܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܟܝܢܝܬܝ ,ܣܟܝܢܬܝ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܟܝܢܝܬܟܝ ,ܣܟܝܢܬܟܝ ,ܣܟܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܟܝܢܝܬܟ ,ܣܟܝܢܬܟ ,ܣܟܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܟܝܢܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܣܟܝܢܝܬ ,ܣܟܝܢܬ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.emph.": "ܣܟܝܢܝܬܐ ,ܣܟܝܢܬܐ ,ܣܟܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܣܟܝܢܢ",
"sg.1cs": "ܣܟܝܢܝ",
"sg.2fp": "ܣܟܝܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܟܝܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܟܝܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܟܝܢܟ",
"sg.3fp": "ܣܟܝܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.3mp": "ܣܟܝܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.abs.": "ܣܟܝܢ",
"sg.cstr.": "ܣܟܝܢ",
"sg.emph.": "ܣܟܝܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܟܝܢܝܬܢ ,ܣܟܝܢܬܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܟܝܢܝܬܝ ,ܣܟܝܢܬܝ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܟܝܢܝܬܟܝ ,ܣܟܝܢܬܟܝ ,ܣܟܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܟܝܢܝܬܟ ,ܣܟܝܢܬܟ ,ܣܟܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܣܟܝܢܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܣܟܝܢܝܬ ,ܣܟܝܢܬ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.emph": "ܣܟܝܢܝܬܐ ,ܣܟܝܢܬܐ ,ܣܟܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܣܟܝܢܢ",
"sg.1cs": "ܣܟܝܢܝ",
"sg.2fp": "ܣܟܝܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܟܝܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܟܝܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܟܝܢܟ",
"sg.3fp": "ܣܟܝܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.3mp": "ܣܟܝܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.abs": "ܣܟܝܢ",
"sg.cstr": "ܣܟܝܢ",
"sg.emph": "ܣܟܝܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܟ ܢ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Cutlery",
"orig": "syc:Cutlery",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Weapons",
"orig": "syc:Weapons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knife, dagger"
],
"id": "en-ܣܟܝܢܐ-syc-noun-vV~Gfpoo",
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"dagger",
"dagger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sakkinɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sakkine]"
},
{
"ipa": "[sakkinɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[sakkinjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܣܟܝܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِكَّين",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سِكَّين, سِكِّينَة (sikkīna)\nGulf Arabic: سچين (siččīn)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: سِكَّين, سِكِّينَة (sikkīna)\nGulf Arabic: سچين (siččīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סכין",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: סכין",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: סכין"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"t": "oar, steering paddle, rudder blade",
"ts": "sikkānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"t": "oar, steering paddle, rudder blade",
"ts": "zigan"
},
"expansion": "Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܢ"
},
"expansion": "ܫ ܟ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒆕",
"t": "peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare",
"ts": "sikkatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِكِّين",
"tr": "sikkīn"
},
"expansion": "Arabic سِكِّين (sikkīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סַכִּין",
"tr": "sakkī́n"
},
"expansion": "Hebrew סַכִּין (sakkī́n)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic ܫ ܟ ܢ meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”) present in ܣܟܬܐ (sekkǝṯā, “peg, nail, spike; ploughshare; coin stamp”). Compare Arabic سِكِّين (sikkīn) and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).",
"forms": [
{
"form": "sakkīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"roman": "sakkīnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܐ",
"roman": "sakkīnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܐ",
"roman": "sakkīne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܟܝܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܣܟܝܢܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܣܟܝܢܐ",
"9": "or",
"f1tr": "sakkīnyāṯā",
"f2tr": "sakkīnāṯā",
"f3tr": "sakkīne",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sakkīnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܟܝܢܐ • (sakkīnā) f (plural ܣܟܝܢܝܬܐ (sakkīnyāṯā) or ܣܟܝܢܬܐ (sakkīnāṯā) or ܣܟܝܢܐ (sakkīne))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܟܝܢܝܬܐ",
"3": "ܣܟܝܢܬܐ",
"4": "ܣܟܝܢܐ",
"pltr": "sakkīnyāṯā",
"pltr2": "sakkīnāṯā",
"pltr3": "sakkīne",
"tr": "sakkīnā"
},
"expansion": "ܣܟܝܢܐ • (sakkīnā) f (plural ܣܟܝܢܝܬܐ (sakkīnyāṯā) or ܣܟܝܢܬܐ (sakkīnāṯā) or ܣܟܝܢܐ (sakkīne))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܟܝܢܝܬܢ ,ܣܟܝܢܬܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܟܝܢܝܬܝ ,ܣܟܝܢܬܝ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܟܝܢܝܬܟܝ ,ܣܟܝܢܬܟܝ ,ܣܟܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܟܝܢܝܬܟ ,ܣܟܝܢܬܟ ,ܣܟܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܟܝܢܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܣܟܝܢܝܬ ,ܣܟܝܢܬ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.emph.": "ܣܟܝܢܝܬܐ ,ܣܟܝܢܬܐ ,ܣܟܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܣܟܝܢܢ",
"sg.1cs": "ܣܟܝܢܝ",
"sg.2fp": "ܣܟܝܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܟܝܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܟܝܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܟܝܢܟ",
"sg.3fp": "ܣܟܝܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.3mp": "ܣܟܝܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.abs.": "ܣܟܝܢ",
"sg.cstr.": "ܣܟܝܢ",
"sg.emph.": "ܣܟܝܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܟܝܢܝܬܢ ,ܣܟܝܢܬܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܟܝܢܝܬܝ ,ܣܟܝܢܬܝ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܟܝܢܝܬܟܝ ,ܣܟܝܢܬܟܝ ,ܣܟܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܟܝܢܝܬܟ ,ܣܟܝܢܬܟ ,ܣܟܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܣܟܝܢܢ ,ܣܟܝܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܣܟܝܢܝܬ ,ܣܟܝܢܬ ,ܣܟܝܢܝ",
"pl.emph": "ܣܟܝܢܝܬܐ ,ܣܟܝܢܬܐ ,ܣܟܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܣܟܝܢܢ",
"sg.1cs": "ܣܟܝܢܝ",
"sg.2fp": "ܣܟܝܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܟܝܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܟܝܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܟܝܢܟ",
"sg.3fp": "ܣܟܝܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.3mp": "ܣܟܝܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܟܝܢܗ",
"sg.abs": "ܣܟܝܢ",
"sg.cstr": "ܣܟܝܢ",
"sg.emph": "ܣܟܝܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܟ ܢ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Cutlery",
"syc:Weapons"
],
"glosses": [
"knife, dagger"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"dagger",
"dagger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sakkinɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sakkine]"
},
{
"ipa": "[sakkinɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[sakkinjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܣܟܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܟܝܢܐ meaning in Classical Syriac (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.